мотивом из открытого окна,
девчонкой в убегающем трамвае
играет петроградская весна,
а мы еще и труб не поднимали…
на Марсовом весне маршировать,
гарцуя как по брошенному пляжу,
умыться Мойкой, Летним пролетать
и… не махнуть ли вброд через Лебяжью?
на Соляном – соленая братва,
кто с чем – с зонтом, с фаготом из рулона,
и снова открывают острова
факир и маг в пальтишке поролонном…
за что Герасим утопил Муму? –
(забыл потомкам сообщить Тургенев)
– и мучайся теперь, и потому
в восьмом из всех возможных поколений
«наверно в воздухе безумия микроб
носился»...
– (Кушнеру теплей и исполинней
и хмуриться и, растирая лоб...), –
и... «музы плакали, и цвел каштан в долине!»
моншер ами! и к нам пришла весна
как вита-крем к стареющей нимфетке,
и визави скрипит как сатана,
и дом от потолка до табуретки,
а…
...помните, в трамвае визави
в том, где перчатки, зеркальца (печалясь)
роняли жрицы пламенной любви?
а мы, увы! – на помощь не примчались...
что черту седина, что бес в ребро
прилипли ярлыком «умрем от рака» –
и дым небес колечком «мальбо`ро»
вычерчивает знаки зодиака…
дверь распахнет поношенный «рено»,
вздохнет асфальт под ножкой Kоломбины –
нам крутит запоздалое кино
не дописав последнюю картину
тот музыкант заезжий, тот кумир
всех поварих и плачущих служанок
(круизом в Осло через Армавир)
как в руку сон негаданно-нежданно…
моншер ами! так дразнится Весна
то холодком, то дождиком случайным –
задернуть окна! подогреть вина!
что ж…
мастера погод не замечают…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 7) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
